イベント クリスマス

クリスマス メッセージ 子供向け の英語の厳選フレーズ大特集!!

投稿日:2020年11月7日 更新日:




コンビニには早くもクリスマスケーキの予約が始まり、おでんよりも存在感を示しだしてきている今日この頃ですが、なんで田舎のコンビニのバイトの女子高生って可愛い子が多いんでしょうね(←知るか!! 笑)







まあ、そんなことはオーナーさんの趣味なので、放っておいてクリスマスといえば何を思い浮べるかと考えるとイルミネーションとかですよね。



でも、そういった記事はすでに何記事か書いたので、せっかくなので「ほかのWEBメディアが書かないことを書く」というスタンスの遊media24では、ちょっと変わった切り口から攻めてみたいと思います。



それは、クリスマスメッセージってやつです、はい。



あんまりクリスマスメッセージって記事にする人っていないと思いますが、あえて突っ込んでみようかと思います。





ですが、ただのクリスマスメッセージではなく、英語のクリスマスメッセージで子供さん向けのものを、TOEIC785点、英検準一級の中途半端な英語力を持つライターが責任をもって解説していきます(←大丈夫なん? 笑)



あま~い恋人たちのクリスマスメッセージも良いですけど、お子さん向けで英語のものも需要がありますし、その割には記事にしているメディアが少ないようなので、やっちゃいます。


日本語のクリスマスに関してはこちらをご覧ください。

■日比谷花壇
https://www.hibiyakadan.com/message/xmas/case1/

小学生以下向け




それでは、まずは小学生以下向けの物をご紹介していきます。


お子さんの年代によって、送るメッセージも違ってきますので、使い分けてくださいね。


Christmas is so much more fun when I get to celebrate with you!


これは、なかなか親の愛が溢れているメッセージですね。


意味は


「クリスマスは、あなたと一緒に祝う機会があるときには、いつもよりもはるかに楽しい」


です。


Merry Christmas to the coolest kid I know!



これは親バカ的なメッセージですが、はたから見ていると決して嫌味な感じではなく、むしろ子供への深い愛情と信頼を感じさせてくれるメッセージです。


意味は


「私が知る中で、最高にイケてる子供たちよ、メリークリスマス!!」



です。



こんな事をさらっと言えてしまう親の方がイケてますけどね(^^♪


Nothing is better at Christmas time than hanging out with a cute kid.



これは、ちょっと母親が子供に言うような母性を感じるメッセージですね。


意味は


「可愛い子供たちと遊ぶことほど、クリスマスの時に良いことはない」


です。



いかにも、トラディショナルな真っ当なアメリカの家庭像が想像できてしまうような正統派なメッセージですね。


I hope you aren’t too cool for a Christmas card from someone who really loves you!



これは、ちょっと母親がこどもをからかって言うようなメッセージとなりますね。


意味は


「本当にあなたのことを愛する人からのクリスマスカードには、冷たくし過ぎないようにしてね」



です。



まだ、小学生以下だからよいものの、高校生以上だったら、親子喧嘩か、家出、非行のきっかけにもなりかねないくらいのメッセージなので、取扱注意になりますので「R18指定」となります(笑)


I enjoy seeing you enjoy Christmas. Christmas is so magical through the eyes of a young person.



これも、子供をいつくしむ親の愛情を感じさせてくれる素晴らしいメッセージとなっていて素晴らしいです。



意味は


「私はあなたがクリスマスを楽しんでいる姿を眺めるのが楽しい。若い人の目にはクリスマスはとても素敵な魔法の様なものだから」



です。


なんだか、ジェネレーションギャップというか、親のしんみりした年齢を感じさせる一言で重みがあります。




中学生以上向け



こんどは、もうちょっと成長して一番多感で難しい時期である思春期を迎えたお子さん向けのメッセージをご紹介してまいります。



この時期になると、子供たちは自立心が芽生え始め、子ども扱いされるのを嫌がり、また同級生からも、親から自立し始めていないと「ダサい」と思われるので、親がべったりくっつこうものなら、めちゃくちゃキレられます。



女子の場合にはそれほどでもないのですが、男子だったらマジで家庭内暴力とかになりかねなくらいにデリケートな年代です。


Have fun being a kid at Christmas. You won’t always get to be a kid.



これは、いきなりベストといえるくらいのメッセージが炸裂してしまいました。


電通のコピーライティングのコンテストで入選してもおかしくないくらいの秀逸なメッセージです。



意味は


「クリスマスには子供であることを楽しみなさい。もうあなたは、いつでも子供に戻れる機会があるわけではないのだから」



です。


子供を一人の大人として認めつつも、親としての思いやりを示した助言をするメッセージとなっていて素晴らしいです。


It’s okay to be a little silly at Christmas. Christmas is a happy time.


これも、良心の寛容さと言うか、懐の深さというか、器の大きさを感じさせるメッセージですね。


意味は


「クリスマスの時はちょっとくらいバカになっても良いのさ、クリスマスは幸せなひと時なのだからね」



う~ん、大人っすね~。


こんなの酸いも甘いも経験したダンディーなお父さん、それこそ竹野内豊さんみたいなお父さんじゃないと言えないですよね。



Christmas is about the children. It always has been and it always will be.



これもなかなかなメッセージですが、どんな年代のお子さんにも使えるくらいの年代を問わないフレーズとなっています。


意味は


「クリスマスは子供たちの物なんだ、いつもそうであったし、これからもずっとそうであり続ける」



です。



年代を問わないフレーズですよね。



Christmas is one of the best days of the year to be a kid. I hope you have a fun time!


これは一番無難なメッセージかもしれませんが、無難すぎて面白みがないので、一番最後に持ってきました。


意味は



「クリスマスは子供たちにとって一年で最も良いイベントの一つだ。君たちが楽しいひと時を過ごすことを願うよ」



です。



真面目か!!


島耕作か!!


って思いました(←お前だけだろ 笑)



でも、真摯な人柄が伝わってきて、印象は悪くはないですけれどね。


まとめ



さて、いくつかクリスマスメッセージでお子さん向けの英語メッセージをご紹介いたしましたが、いかがでしたか。



なんだかんだ言って、一番のメッセージは、



「一緒にクリスマスを祝う」



と言うこと自体で十分で、それこそ言葉にせずとも以心伝心です。


あなたが、お子さんを素晴らしいクリスマスをお過ごしにある事を祈っております。


でも、恋愛事情は突っ込まない方が良いかも💦


<この記事を読んだ人はこんな記事も読んでます>

・クリスマスメッセージを英語で恋人に伝える厳選キラーフレーズ集!
・クリスマスソング邦楽の曲歌詞特集!!定番クリスマスイブ山下達郎も
・クリスマスツリーと飾りを手作り!簡単に高齢者や幼児子供でも出来る
・クリスマス手作り簡単!お菓子ケーキ料理クッキースイーツを彼氏に
・クリスマス飾り手作り簡単なリース、サンタ、星の折り紙 折り方
・クリスマス飾りはいつから?手作り折り紙の簡単な作り方飾り付け方


続きを読む

スポンサードリンク



スポンサードリンク



-イベント, クリスマス

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

クリスマススカイツリーイルミネーション2020混雑予想&予約方法

コンビニエンスストアに入ると、クリスマスケーキの予約受付が始まり、もうそんな季節かと思う今日この頃ですが、既に2020年も残すところ2ヶ月を切ってしまった本日の日付は2020年11月5日。 嫌がおうな …

クリスマス大井競馬場「東京メガイルミネーション」駐車場&混雑予想

もはや冬の風物詩となっているクリスマスイルミネーションですが、各地で開催されて、その地方で有名なスポットというものがあります。 今回こちらの Web ページで取り上げる大井競馬場にて開催される「東京メ …

体育祭競技でソーシャルディスタンスを保てて密にならない工夫

体育祭においても、問題になってくるのは、やはりコロナウィルスのことですね。 多くの人が集まるので、3密にはかなり気を付けないとクラスターも発生させかねません。もちろん、生徒さんだけではなく、ギャラリー …

クリスマスあしかがフラワーパークイルミネーション犬は?雨の日は?

愛犬家の皆様にとっては、どこへ行くにもワンちゃんを連れて行けるのかどうか確認してから行かなければならないというのが少し悩ましいところではありますよね。 ましてや、クリスマスという特別なひと時に自分の愛 …

クリスマス飾りはいつから?手作り折り紙の簡単な作り方飾り付け方

次第に気温が寒くなってきて、吐く息が白くなり、冬の訪れを肌で感じるような季節になってきましたね。 そう、一年で一番盛り上がると言ってもいいぐらいの一大イベントであるクリスマスがもうじきやってきます。今 …