イベント クリスマス

クリスマスメッセージを英語で恋人に伝える厳選キラーフレーズ集!

投稿日:2020年11月7日 更新日:




もうそろそろ恋人たちには待ち遠しい季節、独身者には寂しい季節(苦笑)であるクリスマスのシーズンがやってまいります。







この季節になると、裏では様々の大人が動き出し、様々な企業が動き出し、色々な思惑が入り乱れて、気がつくとお金をいっぱい使っちゃいます(笑)



どうせなんで、あんまりお金を使わないで楽しめる娯楽で、リーズナブルな一夜を過ごしてみるのもこれまた一興だと思います。



そこで「他の Web メディアでは書かないことを書く」というひねくれたスタンスの遊media24では、クリスマスメッセージについて特集して参りたいと思います。



でもなんかクリスマスのメッセージって、日本語で言うと歯の浮くようなセリフになってしまって言うのが恥ずかしいですよね。





なので、今回はTOEIC785点、英検準1級のライターが、英語のクリスマスメッセージをサクッと書き上げてみます。



ここで覚えたフレーズを頭の中に叩き込んで、フィリピンパブに行ったり、英会話カフェに行ったり、六本木に行って金髪のお姉さんをナンパすれば、モテモテになることは間違いなしです(←いや、間違ってるから 笑)



ちなみにですが、日本語のクリスマスメッセージに関しましては、下記のサイトをご覧になってください。


■日比谷花壇
https://you-media24.com/christmasmessage-for-kids-english/



それでは色々と書いていきますね~。



恋人への英語メッセージ(男性→女性)



Spending this Christmas with you, feels like Heaven. Merry loving Christmas to us!



はいのっけから、いきなり難しいの登場させちゃいました。



和訳すると、


「あなたとクリスマスを過ごせることは天国にいるような気分です。二人で愉快で愛すべきクリスマスを」



です。


You are the best Christmas present God could ever send me! May we spend unlimited Christmases together my love!



これまた結構難しいのが出ちゃいましたが、こういうのはさらっと言えると、六本木の金髪のお姉ちゃんはイチコロです(←まだ言ってる 笑)



和訳は


「あなたは今まで神が私にれたものの中で最良のクリスマスプレゼントです。私の最愛の人よ、一切の制限のないクリスマスを一緒に過ごしましょう」



ちょっと和訳するとぎこちない感じになってしまいましたが、このフレーズをフィリピンパブで、あなたを接客してくれたお姉さんに言えたら、相手のお姉さんは翌日に婚姻届を持ってあなたの元を訪れるでしょう(←アホ 笑)


Christmas means love and being with you means being in Heaven. Merry Christmas my love!



次はもうちょっと簡単なのいきますね。



和訳は



「クリスマスは愛を意味し、あなたと一緒にいることは天国にいることを意味する。最愛の人よ、メリークリスマス」



シンプルですけど、これぞまさにキラーフレーズですね。



まるでどこかの哲学者のような言葉ですが、残念ながら作者は私ではありません。



ですが、私が作ったことにしておいてください(笑)


Christmas brightens my heart and fills my mind with thoughts of being together with you.



「クリスマスはあなたと一緒にいることを思わせ、私の心を明るくし、私の心を満たす」という意味です。



ちょっとなんかインテリチックなフレーズなんですけど、こういうのが言えるとなんだか心に余裕のある男性というイメージを演出することができます。



少なくとも私は言えません(笑)


May this Christmas find us together making love all the time. I love you my dear!



これもなかなかのキラーフレーズなのですが,トムクルーズとかオーランドブルームとかが言ったら似合いそうです.



意味は



「このクリスマスが僕たちがいつも愛し合っていることを気づかせてくれますように。僕の親愛なる人よ、愛しています」


イケメン男性に、こんなハートを撃ち抜くような剛速球を打ち込まれたらキュン死してしまう人もいるでしょう。


ただし、使用できるのは顔面偏差値70以上の男性のみです(笑)




恋人への英語メッセージ(女性→男性)



お次は、女性から男性への英語のクリスマスメッセージです。



最近は男性の草食化が進むのに反比例して、女性の肉食化が進んでいて、あるアンケートによると「逆ナンパをしたことがある」という女性は実にアンケート総数のうちの30%以上でした。



そういった事情からも、日本の女性の恋愛事情もどんどん開かれていって欧米に近づいています。


On Christmas time I found the treasure that changed my life forever. I found you!



クリスマスで私は自分の人生を永遠に変えた宝物に出会ったわ。私はあなたを見つけたの!



はい、キュン死確定!!(笑)



こんなのを、橋本環奈みたいなかわいい子に言われたら、それだけで男は「勝ち組」、いや「価値組」ですね。


言われた~い!!(←切実な心の叫び 笑)


With your touch you make me melt like ice. Spending this Christmas with you makes me want melt in your arms.



これ、意味わかるから感じるんですけど、超甘~いセリフです。


和訳は


「あなたに触れられると氷の様に解けてしまう。あなたとクリスマスを過ごすと、あなたの腕の中で溶けてしまいたいと思わせられるの」



です。



日本人女性でこんなの言えるのは叶姉妹くらいじゃないでしょうか(笑)


I never wanted the stars, I never wanted the moon, the only thing I’ve ever wanted is to spend this Christmas with you!



これまた甘~い、ミュージカルのセリフみたいなやつが出てきちゃいました。


和訳は


「私は星も月も欲しいとは思わなかった。私が欲しいかったのはただ一つ、あなたとクリスマスを過ごせることよ!」


別に星も月も欲しいとは思いませんが、ロマンティック過ぎて使用できる人が限られる上級フレーズです。


May this Christmas bring a new beginning to our relationship and give us the chance to be together forever.



これは一番使い易いフレーズだと思いますが意味は


「このクリスマスが私たちの関係に新たな始まりをもたらし、永遠に私たち二人が一緒になれる機会を与え給え」


なんだクリスチャンの御祈りみたいなのですが、最高に素敵なフレーズです。


女性から男性に言うと、知性を感じさせてくれるので、相手も本気モードに入る事請け合いです。


安っぽいフレーズだと、あんまり頭使ってないから、本気じゃないだろ~な~と思われる危険性があるからです。



You came into my life and gave meaning to Christmas! I cannot even imagine that sometime we will spend this time apart.



これも、なかなかの甘々なフレーズです。


意味は


「あなたが私の生活に訪れてクリスマスに意味を与えてくれました。いつか私たちが離れてすごすことなんて想像すらできないわ」



です。


完全に目の中に星がキラキラ輝いちゃってます(笑)



まとめ


いかがでしたでしょうか?


英語の和訳に関しては自信を持っております!!


というか、ちゃんとに訳せているやつしか紹介してな・・・

いやいやいや!!


きちんと選んで書きましたよ~!(←嘘くさい 笑)


あなたも、こんな甘々なキラーフレーズで一夜のシンデレラになってみて下さい。


そして、素敵な思い出を残して、その余韻で来たる新年も乗り切りましょう!



<この記事を読んだ人はこんな記事も読んでます>

・クリスマス メッセージ 子供向け の英語の厳選フレーズ大特集!!
・クリスマスソング邦楽の曲歌詞特集!!定番クリスマスイブ山下達郎も
・クリスマスツリーと飾りを手作り!簡単に高齢者や幼児子供でも出来る
・クリスマス手作り簡単!お菓子ケーキ料理クッキースイーツを彼氏に
・クリスマス飾り手作り簡単なリース、サンタ、星の折り紙 折り方
・クリスマス飾りはいつから?手作り折り紙の簡単な作り方飾り付け方


続きを読む








スポンサードリンク



スポンサードリンク



-イベント, クリスマス

執筆者:


  1. altyazili より:

    Thank you for sharing your info. I truly appreciate your efforts and I will be waiting for your further post thank you once again. Rosemaria Jodi Clere

comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

クリスマス横浜・みなとみらいイルミネーション2020穴場スポット

人口およそ375万人を誇る日本最大の都市である、大都会「横浜」。 その横浜市に住む市民は、「どこに住んでいるんですか?」と聞かれると、「神奈川県です」とは答えずに「横浜市です」とまた入るくらいに、横浜 …

クリスマス千葉ドイツ村 イルミネーション犬連れで行くと・・・?

クリスマスシーズンになると、日本各地の繁華街や観光スポットなどでイルミネーションが灯され、夜の街の彩りを演出しています。 関東三大イルミネーションを一つである、千葉県袖ヶ浦市にある東京ドイツ村において …

体育祭でコロナ対策できる種目とかっこいいスローガン

今年は、新型コロナウィルスの感染拡大によって、日本各地の学校で開催される体育祭でも、新たにコロナ対策をしなければなりません。 具体的には、3密ですが、そこら辺の対策は今までに経験のないことなだけに多く …

クリスマスイルミネーション2020東京おすすめランキングベスト5

冬の風物詩であるクリスマスイルミネーションが各地で催すれておりますが、これから開催予定のものも含めてランキング形式で東京都内のおすすめできるスポットのベスト5を発表してまいります。 自分で書いておいて …

体育祭のスローガン一覧、コロナ終息祈願

出典:https://www.illust-box.jp/sozai/111346/ 9月になると、全国の小中高で、体育祭が開催されるところも多いと思いますが、今年は新型コロナウィルスの感染拡大により …